Απορία ψάλτου βηξ
Πότε χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση και τι σημαίνει
Τη φράση τη χρησιμοποιούμε σε περιπτώσεις που κάποιος βρίσκεται σε αμηχανία καθυστερεί να δώσει απάντηση ή διστάζει να απαντήσει και να συνεχίσει τον λόγο του.
Λέγεται γι’ αυτούς που προσποιούνται με απορία ότι τάχα κάτι άλλο διαπράττουν.
Από πού βγήκε η φράση
Οι δύσκολες νότες της ψαλτικής αποφεύγονται με τον βήχα ή οι ψάλτες κάθε βαθμίδας βήχουν όταν χάσουν τα λόγια τους μέχρι να τα ξαναβρούν. Κατ’ αντιστοιχία, για τις αμήχανες στιγμές χρησιμοποιούμε αυτήν τη φράση.
Πότε εμφανίστηκε η φράση ιστορικά;
Η έκφραση, αν και λαϊκή, έγινε γνωστή στην καθαρεύουσα. Ο ψάλτης, όταν έβρισκε τα σκούρα στα δύσκολα σημεία, έβηχε για να μη μείνει το εκκλησίασμα στη σιωπή, ώσπου να βρει τα «χαμένα» λόγια.
Συνώνυμα
Συνώνυμο “Απορία ψάλτου βηξ” (αρχαία): Βήξ αντί πορδής = βήχει και κλάνει. Γιατί όσοι αμολούν πορδές, κάνουν τάχα πως βήχουν, για να μην τους καταλαβαίνουν.
Διαβάστε ακόμα: Τι σημαίνει η φράση “Από την Πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα”
